Поиск по этому блогу

Як узнік фразеалагізм "Бярозавай кашы з’есці"

 

                                                                                                                             Аляксей Якімовіч

Бярозавай кашы з’есці

                                         Мастацкая гіпотэза

 

Побач з вёскай Баравікі стаяў маёнтак, у якім жыў нядобры пан. Часта крыўдзіў ён баравікоўцаў. Вясною забраў сенажаць, якая падыходзіла да вёскі. Заявіў, што яна яго, нават дакументы з суда паказаў.

Пану заўжды мала.

                                                   Для людзей ён воўк.

                                                   З краінаў заморскіх

                                                   Прывозяць яму шоўк.

Сабраліся сяляне на сход, каб вырашыць, як ім жыць, што далей рабіць.

-- Да галечы давядзе нас пан. Неўзабаве ў рабства забярэ, сваімі прыгоннымі паробіць, -- выказаўся чорнавусы Змітрок.

-- Паробіць! – падтрымаў яго сусед Максім. – Суд на яго баку.

Як у вуллі, загудзеў незадаволены натоўп.

-- Паслухайце, людзі! – азваўся стары Сцяпан.

Баравікоўцы сцішыліся, замоўклі. Яны ведалі, што Сцяпан можа даць разумную параду.

Сцяпан пагладзіў сівую бараду, якая спускалася ажно на грудзі.

-- Бярозавай кашай пана трэба пачаставаць.

Змітрок галавою страсянуў. Не зразумеў ён аднавяскоўца.

-- Якою бярозаваю кашаю?

Сцяпан прыўзняў гнуткі бярозавы дубец, які знарок прынёс з сабою.

-- А вось такою!

-- Дзядзька Сцяпан, дубцамі хочаш пахвастаць яго? – дайшло да Змітрака.

-- Гнуткімі дубцамі.

-- Так ён нам і дасца! – пакруціў галавою Змітрок. Ён ведаў, што да пана не падступішся. Гайдукі яго акружаюць, берагуць, у крыўду не даюць.

-- Мы па-іншаму зробім, -- усміхнуўся Сцяпан і расказаў аднавяскоўцам пра сваю задуму.

На другі дзень Змітрок і Максім (іх паслала грамада) прыйшлі да пана.

Пан сядзеў ва ўтульнай альтанцы. Ён браў з вялікай місы кавалкі смажанага індыка і ўплятаў іх. Непадалёку стаялі і каўталі слінкі гайдукі з крывымі шаблямі, з бізунамі.

Пан скрыва паглядзеў на Змітрака і Максіма.

-- Будзеце прасіць, каб сенажаць вам аддаў?

“А каб ты папярхнуўся!” – пажадаў пану Змітрок і пачаў:

-- Паночак, вельмі хочам, каб аддаў!

-- Але не за так, -- дадаў Максім.

Пан пагладзіў сябе па тоўстым жываце.

-- Хочаце выкупіць?

Змітрок пераступіў з нагі на нагу.

-- За бярозавую кашу.

Пан, як вуж, пакруціў галавою.

-- Што-о?..

-- Вы нам – сенажаць, а мы вам – бярозавую кашу, -- стаў тлумачыць Максім.

Пан вылупіў вочы і закашляўся. “Усё-ткі папярхнуўся, -- адзначыў Змітрок. – Дайшло да яго маё пажаданне”.

-- Якую бярозавую кашу вы хочаце мне паднесці?

-- Прыедзеце ў вёску – пабачыце, -- сказаў Змітрок.

А Максім пахваліўся:

-- Такая каша толькі ў нас ёсць. Нідзе яе няма. Абмяняем на сенажаць.

-- Ад такой кашы жывот падрастае? – зацікавіўся пан.

Раней паноў на жываты мерылі. Самым важным лічыўся той пан, у якога жывот быў найбольшы.

-- Яшчэ як падрастае! – прыцмокнуў языком Змітрок, каб паказаць пану, што вялікую карысць прынясе яму бярозавая каша.

-- Прыязджайце заўтра раніцай у вёску. Там і дамовімся, -- прапанаваў Змітрок.

-- З дакументам, у якім напісана, што сенажаць наша, -- удакладніў Максім.

Змітрок і Максім павярнуліся і накіраваліся ў Баравікі.

На заўтра разам з гайдукамі ў прыгожай карэце пан прыехаў у вёску. Людзі ўжо сабраліся, чакаюць яго.

Вылез пан з карэты, дакументам трасе.

-- Вось дакумент! А дзе бярозавая каша?

-- Можна прачытаць? – падаў голас Змітрок. Ён быў самы граматны ў вёсцы: умеў не толькі чытаць, але і пісаць.

Пан працягнуў Змітраку дакумент.

-- Бяры, селянін!

Змітрок узяў дакумент, прачытаў, не спяшаючыся.

-- Правільна напісана? – пацікавіўся Максім.

-- Правільна, як трэба, -- сказаў Змітрок і непрыкметна дакумент сыну працягнуў. А той узяў яго, схаваў пад світку і дамоў пакрочыў.

-- Дзе бярозавая каша? – зыркнуў вачыма пан.

Змітрок абвёў позіркам аднавяскоўцаў.

-- Пачастуем пана бярозавай кашай? Няхай з’есць?

Разам гукнулі баравікоўцы:

-- Пачастуем! Няхай з’есць!

Наперад выступіў дзед Сцяпан. У абедзвюх руках ён трымаў пук толькі што нарэзаных бярозавых дубцоў.

-- Вось наша бярозавая каша! Знімай кашулю і нагавіцы.

Пан вылупіў вочы.

-- Вы мяне будзеце біць?

-- Частаваць, -- прамовіў Сцяпан.

-- Дзе мой дакумент? – вызверыўся пан. Ён вырашыў забраць дакумент у баравікоўцаў, здагадаўся, што падманулі яны яго.

-- Пан, мы з табою дамовіліся! – напомніў Змітрок. – Трымай сваё слова.

Пан вылаяўся, сеў у карэту і пакаціў.

Ад кашы бярозавай

                                                  Адмовіўся пан.

                                                  Правучыў яго

                                                  Дзядуля Сцяпан.

З таго дня мы, беларусы, сталі ўжываць выраз бярозавай кашы з’есці. “Быць пакараным дубцамі, розгамі”, -- вось што азначае ён.

Змешчана ў кнізе “Нязваныя госці”, выдадзенай у выдавецтве “Беларусь”.

Якімовіч, А. М. Нязваныя госці : прыгодніцка-гістарычная аповесць, мастацкія гіпотэзы, вершы, прыпеўкі для настрою / Аляксей Якімовіч. – Мінск : Беларусь, 2022. – 199 с.