Поиск по этому блогу

Як узнік фразеалагізм “Выстрыць зубы”

 

                                                                                                 Аляксей Якімовіч

Вастрыць зубы

                                         (як узнік фразеалагізм)

 

Каля вёскі Чамяры з даўніх часоў цякла невялікая рачулка Валобрынка. Яна вабіла да сябе і птушак, і жывёл, і людзі тут спыняліся, каб адпачыць ці набраць вады.

Неяк жыхары Чамяроў хлапчук Янка і яго бацька Мацей ішлі дамоў, назбіраўшы ў лесе лісічак.

Перайшоўшы праз масток, што ўзвышаўся над рачулкай, паабапал якой стаялі высокія альшыны, расло густое зелле, кусты, на пратаптанай людзьмі сцяжынцы яны ўбачылі вожычыху і трох маленькіх важанятак. Яны бегалі вакол сваёй вожычыхі-мамы, часам адштурхоўвалі адзін аднаго. Магчыма, спадзяваліся, што мама вось-вось пачастуе іх смачным малачком. Магчыма, гулялі, забаўляліся вось так каля рачулкі. Іх цёмныя востранькія пыскі былі падобныя на пыскі маленькіх шчанят.

-- З кустоў на дарожку вылезлі, гуляюць! – ціха прагаварыў Янка. Ён ведаў, што гэта шчаслівая сямейка можа спалохацца і ўцячы.

-- На летнім сонейку грэюцца, -- адзначыў бацька.

-- Я іх хачу пакратаць. Можна? – звярнуўся да бацькі Янка.

Бацька ледзь прыкметна ўсміхнуўся.

-- Паспрабуй!

Янка наблізіўся да дружнай сямейкі. Вожычыха зачмыхала і  імгненна скруцілася ў клубок, выставіўшы вострыя іголкі. Прыціснуўшыся да мамы, у клубочкі скруціліся і важаняткі, але няўмела: іх лапкі засталіся адкрытымі, безаабароннымі.

-- Давай дамоў забярэм іх, -- прапанаваў бацьку Янка. – Яны каля нашай хаты будуць жыць.

-- Няхай тут жывуць. Тут іх жыллё, -- сказаў бацька і, абмінуўшы вожыкаў, ступіў на масток. Азіраючыся, Янка накіраваўся за ім.

                                                      Каля рэчачкі імклівай

                                                      Вожыкаў убачылі.          .

                                                      Не сумуйце, вожыкі!

                                                      Добрых дзён, удачы!

За мастком бацька спыніўся і паказаў на няроўна абгрызеныя пянькі алешын на беразе Валобрынкі.

-- Бачыш, сынок? Бабёр зубы вострыць.

-- Маладыя алешынкі зваліў! – зазначыў Янка.

-- Ён іх не толькі зваліў, але і разгрыз на роўныя часткі, а потым да хаткі даставіў, -- растлумачыў бацька.

Янку стала смешна. Ён уявіў, як бабёр становіцца на заднія лапы і нясе алешынкі да сваёй хаткі.

“Спірыдон-спірыдон-чайпіць-чайпіць-чайпіць-віц’ю-віц’ю-віц’ю…”-- меладычна заспяваў у кустах дрозд. Яму захацелася пацвердзіць словы бацькі. Седзячы на галінцы куста, ён не раз і не два бачыў, як бабры свае хаткі старанна будуюць.

-- Даставіў, па вадзе пхаючы. Яго хатка знаходзіцца ніжэй па цячэнні, -- далей тлумачыць бацька.

Янка не вытрымаў, перапыніў яго:

-- А бабрыха ў гэты час адпачывае?

-- Бабрыха ў гэты час хатку будуе: з тонкіх альшынак і галінак робіць столь, а потым бярэ глей у пярэднія лапы і яе абмазвае.

                                           Глей у лапах носіць

                                           Старанная майстрыха.

                                           Ў вадзе жыве яна.

                                           Называецца бабрыха.

“Абмазвае глеем, можна сказаць, гразёю, узятаю з дна ракі. Потым ён, відаць, засыхае і становіцца трывалы”, -- адзначыў пра сябе Янка.

Бацька як бы адгадаў яго думкі.

-- Абмазаную глеем столь нават воўку цяжка разбурыць.

“Спірыдон-спірыдон-чайпіць-чайпіць-чайпіць-віц’ю-віц’ю-віц’ю… -- зноў заспяваў дрозд, каб пацвердзіць словы бацькі.

-- Аднаго разу я быў каля хаткі баброў, -- прызнаўся Янка. – Яна на купіне каля старой вольхі.  Там бабёр і тоўстыя альшыны валіў.

-- Валіў, стараўся, каб упоперак рэчкі ўпалі, каб падняць узровень вады каля хаткі.

-- Хто ж іх вучыць будаваць рачныя хаткі? – хочацца ведаць Янку.

Бацька крыху падумаў і адказаў:

-- Ніхто не вучыць. Ад продкаў ім гэта перадалося.

“Спірыдон-спірыдон-чайпіць-чайпіць-чайпіць-віц’ю-віц’ю-віц’ю…”-- заспяваў дрозд. “Так, так, так”, -- можна было пачуць у яго спеве.

“А  мне прыходзіцца вучыцца ў таты. І як дровы ў стажок скласці, каб не разваліўся ён, і як сена высушыць, зграбсці, і як пчолак дагледзець. Само гэта не прыйдзе да мяне”, -- падумалася Янку. На хвілінку ён пазайздросціў зубастым рачным бабрам.

-- Пойдзем, сынок, -- падаў голас бацька.

-- Зараз, -- прамовіў Янка. – Я толькі на сям’ю вожыкаў яшчэ раз пагляджу.

-- Іх ужо няма на сцежцы. Схаваліся яны. Не трэба іх трывожыць, -- сказаў бацька.

“І баброў не трэба трывожыць. Няхай востраць зубы”, -- падумаў Янка.

У той дзень прыйшоў у беларускую вёску выраз вастрыць зубы. Праўда, цяпер так кажуць пра таго, хто хоча нашкодзіць каму-небудзь.

 

Выдадзена ў выдавецтве “Беларусь”.

Якімовіч, А. М. Нязваныя госці : прыгодніцка-гістарычная аповесць, мастацкія гіпотэзы, вершы, прыпеўкі для настрою / Аляксей Якімовіч. – Мінск : Беларусь, 2022. – 199 с.