Поиск по этому блогу

Як узнік фразеалагізм "Вады сплыло (працякло)"

 

                                                                                  Аляксей Якімовіч

Вады сплыло (працякло)

                                  Мастацкі гіпотэз

 

Сябры-суседзі Сымон і Пятрусь сядзелі на высокім абрывістым беразе ракі. Нібыта незвычайная сярэбраная лента, яна цячэ, працягнуўшыся каля вёскі.

                                              Цячэ, цячэ рэчка,

                                              Сонца зіхаціць.

                                              Бусел белакрылы

                                              У гняздо ляціць.

Воддаль плавала чародка дзікіх качак. Грудзямі яны разрэзвалі ваду, набліжаючыся да процілеглага берага, парослага густым лазняком.

Праз хвіліну качкі схаваліся ў аеры, які ўзвышаўся паўз берага. “Кра-кра-кра”, -- неўзабаве данеслася адтуль. А яшчэ праз хвіліну са звонкім свістам “віць-віць-віць” яны ўзняліся і хутка паляцелі, часта-часта махаючы крыламі.

-- Штосьці напалохала іх у лазняку, -- заўважыў Пятрусь.

Сымон не адказаў. Яму ўспомнілася, як шмат гадоў таму гэткім жа цёплым летнім днём разам з Петрусём сядзеў тут, на беразе. Тады таксама чародка качак падплыла да процілеглага берага,  а праз хвіліну ўзнялася, напалоханая. Як і цяпер, Пятрусь прамовіў: “Штосьці напалохала іх у лазняку”.

“Шмат вады сплыло, працякло з таго дня! -- уголас прагаварыў Сымон.

-- З якога дня? – азваўся Пятрусь. “Нейкія нядобрыя думкі трывожаць майго сябра”, -- падумалася яму.

-- Помніш, як былі малымі, падшыванцамі, як сядзелі тут? – глядзячы на ваду, прагаварыў Сымон.

Пятрусь прыўзняўся. Магчыма, каб лепей разгледзець, убачыць той незабыўны, далёкі час.

-- Хіба забудзецца такое!

“Ён таксама ўспомніў, прыйшло на памяць”, -- здагадаўся Сымон і сказаў:

-- Ворагі тады ў лазе сядзелі, схаваліся!

-- Каб ноччу на нашу вёску напасці, -- падтрымаў гаворку Пятрусь.

-- Тады качкі іх спалохаліся, узняліся.

-- Адзін з ворагаў дзідай махнуў, вырашыў адагнаць.

-- А ты заўважыў яго і мне паказаў, -- сказаў Сымон і заплюшчыў вочы.

Зноў нагадалася.

Тады яны з Петрусём ускочылі і пабеглі, каб аднавяскоўцам паведаміць пра небяспеку. А ворагі высыпалі з лазы і з лукаў сталі страляць.

                                              Ворагі стараліся

                                              Край наш паланіць.

                                              Вельмі ж ім хацелася

                                              Панамі пабыць.

“Віць, віць, віць”, -- засвістала над галавою.

Няўжо зноў чужынцы з’явіліся, стрэлы пускаюць?

Сымон расплюшчыў вочы і зірнуў угору.

Дзякаваць Богу, няма ворагаў. Качкі вяртаюцца, ляцяць. “Віць, віць, віць”, -- свішчуць, махаючы крыламі.

-- Пашанцавала нам тады, -- падаў голас Пятрусь.

Сапраўды, пашанцавала. Побач ляцелі, свісталі стрэлы. Яны беглі, беглі… Потым ён, Сымон, упаў. А Петрусю здалося, што стралой ворагі пацэлілі. Нагнуўся над ім і закрычаў:

-- Сымонка, ты жывы?

-- Жывы, -- прашаптаў.

А сэрцайка стукае ў грудзях, дыханне перахапіла.

-- Дык уставай!

Не хочацца ўставаць з цёплай, нагрэтай сонцам зямлі. Ногі быццам здзервянелі, не слухаюцца.

-- Баішся? – гукнуў Пятрусь.

-- Вельмі баюся, -- прызнаўся яму.

Пятрусь упаў побач.

-- І я баюся!

Ляжыць, прытуліўшыся.

“Віць, віць, віць”, -- прасвістала страла.

“Ворагі неўзабаве вогненныя стрэлы на вёску пусцяць, з усіх канцоў яе запаляць”, -- тады прабегла ў галаве ў Сымона.

Ён таўхнуў Петруся ў бок.

-- Чужынцы знішчаць вёску. Трэба бегчы, аднавяскоўцаў папярэдзіць!

-- Трэба! – адказаў Пятрусь.

Усхапіліся і пабеглі.

Каля крынічкі, якая цякла непадалёку ад хаты, убачылі суседа дзядзьку Мацея.

-- Дзядзька Мацей, -- закрычалі разам, -- чужынцы каля вёскі!

-- Дзе яны? – усклікнуў Мацей.

-- Каля ракі, у лазняку, -- сказаў Пятрусь.

-- Яны качак напалохалі, -- дадаў ён, Сымон.

-- Не здалося вам, хлопчыкі?

Пятрусь заплакаў, кулачкамі размазваючы слёзы па шчаках.

І ён, Сымон, даў волю слязам.

Так і стаялі яны, плачучы.

-- Дамоў ідзіце, -- загадаў Мацей, а сам у вёску пабег, падняў трывогу.

Сабраліся мужчыны і адправіліся за раку ўзброеныя. А ён, Сымон, з мамай на падворку застаўся.

-- Наш татка вернецца? – не вытрываў, запытаўся.

-- Вернецца! – абнадзеіла мама.

Вярнуўся бацька, прагнаўшы чужынцаў. Здалёку яны яго на лузе ўбачылі і таропка пакрочылі, каб сустрэць.

Цячэ вада, бяжыць удалеч, каб напаіць і людзей, і птушак, і жывёл, і зямліцу.

-- Шмат вады сплыло, працякло! – як і ў пачатку размовы, сказаў Сымон.

-- Шмат! -- пагадзіўся Пятрусь.

З таго дня мы, беларусы, сталі ўжываць выраз вады сплыло (працякло) многа, шмат, багата. Прайшло многа часу, адбыліся вялікія змены”, – вось што ён азначае.

 

Надрукаваны ў кнізе “Нязваныя госці”. 

Якімовіч, А. М. Нязваныя госці : прыгодніцка-гістарычная аповесць, мастацкія гіпотэзы, вершы, прыпеўкі для настрою / Аляксей Якімовіч. – Мінск : Беларусь, 2022. – 199 с.