Поиск по этому блогу

Як узнік фразеалагізм "Ад зямлі не адрос"

 

                                                                                         Аляксей Якімовіч

Ад зямлі не адрос

Мастацкі гіпотэз

 

Ганна адчыніла дзверы хаты і выйшла на двор. Над лесам узнімаецца вялікі чырвоны шар сонца, асвятляе наваколле.

На вочы наплылі слёзы. Ганна выцерла іх далонню. Цяжка без каханага Змітрака. На вайну паехаў ён, з ворагамі б’ецца.

Два тыдні таму прыскакаў у вёску на ўзмыленым кані княжацкі ганец і гукнуў: “Вораг наступае! У паход збірайцеся, мужчыны!”

Быццам пажар ахапіў вёску. Загаманіла, загаласіла яна.

На другі дзень мужчыны селі на коней і паехалі, падтрымліваючы свой дух беларускай песняй:

                                     Ляцяць коні вараныя,

                                     Іскры высякаюць.

                                     Беларускія жаўнеры

                                     Край абараняюць.

І Змітрок спяваў разам з імі. Яго голас яна добра чула, кожнае слоўца лавіла, каб запомніць, не забыцца.

                                     І гаючую крынічку,

                                     І задумлівы лясок,

                                     І зялёную травінку,

                                     І жытнёвы каласок.

Дзе ж ён? Ці вернецца з вайны?

Стаіць Ганна, удалячынь глядзіць.

                                        Не ўздыхай, маці-матуля,

                                        Горкіх слёз не пралівай.

                                        Ты пабачыш: абароніць

                                        Мужны сын любімы край.

З хаты выйшаў дзевяцігадовы сынок Алесік. Затуліўшыся рукою ад сонца, глядзіць на маці, усміхаецца.

-- Чаго так рана ўспароўся? Спаў бы яшчэ! – паўшчувала Ганна. Пацяплела ў яе на душы.

Алесь зірнуў на капач, які Ганна трымала ў руцэ.

-- Агарод будзеш ускопваць?

-- Трэба, сыночак. Вясна прыйшла.

-- І я крыху дапамагу табе!

-- А зможаш?

-- Канешне, змагу! – усклікнуў Алесь і сагнуў руку, каб паказаць маме, што ў яго вялікія і пругкія мускулы.

-- Паспаў бы яшчэ!

-- Пасплю, калі агарод ускапаем. Тата вернецца з вайны, а ў нас агарод ужо ўскопаны… Як ты думаеш?.. Ён хутка прыедзе дамоў?

І сын, як і яна, чакае Змітрака. Адно і тое ж іх непакоіць.

Узяўшы капач, які стаяў пры сцяне хаты, Алесь разам з маці накіраваўся на агрод. Ён адразу ж за хатай, побач. На агародзе грушка расце, цвіце, красуе.

Капаюць Алесь і Ганна, стараюцца. Кропелькі поту выступілі на лбе Алеся, але ён не выцірае іх. Няма калі выціраць.

Чорны, з фіялетавым адлівам грак прыляцеў, апусціўся непадалёку. “Краа, краа, краа…” – вымаўляе, дзівіцца. Напэўна, цікава яму тут.

-- З сынам працуеш, Ганна? – данёсся з вуліцы голас дзеда Панаса.

Ганна адагнулася на хвілінку.

-- Дапамагае мне!

-- Ад зямлі не адрос, а ўжо капае! – прагаварыў дзед Панас і пакачаў галавою.

“Краа, краа, краа…” – азваўся чорна-фіялетавы грак.

-- Нашы хутка дамоў вернуцца? Не чулі? – пацікавілася ў дзеда Панаса Ганна.

-- Учора на базары быў, там казалі, што пагналі ворагаў. Значыць, вернуцца, -- паведаміў дзед Панас і пайшоў.

-- Вернуцца! – прамовіла Ганна і змахнула з вачэй здрадлівыя слязінкі.

-- Мама, чаму дзед Панас сказаў пра мяне ад зямлі не адрос? – пацікавіўся Алесь.

-- Бо ты яшчэ малы, маленькага росту.

“Краа, краа, краа…” – падаў голас грак.

-- Я ўжо не малы, не маленькага росту! – запярэчыў Алесь і падскочыў, дакрануўшыся да ніжняй галінкі прыгажуні-грушкі. Ён вырашыў паказаць маме, што высока можа дастаць.

-- Ты вельмі вялікі. Ты ўжо гаспадар! – сказала Ганна.

“Краа, краа, краа...”, -- не змаўчаў, пацвердзіў грак.

Ганна глядзіць на сына, а ў вушах гучыць:

                                     Ляцяць коні вараныя,

                                     Іскры высякаюць.

                                     Беларускія жаўнеры

                                     Край абараняюць.

З таго часу прыйшоў да нас выраз ад зямлі не адрос.

 

Надрукаваны ў кнізе “Нязваныя госці”. 

Якімовіч, А. М. Нязваныя госці : прыгодніцка-гістарычная аповесць, мастацкія гіпотэзы, вершы, прыпеўкі для настрою / Аляксей Якімовіч. – Мінск : Беларусь, 2022. – 199 с.